See boca in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"word": "boka"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"word": "בוקה"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "boca"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": ":inh",
"3": "la:bucca"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Celtic\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"cel\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"bucca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"boca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"osp\" }\" data-lang=\"osp\" data-title=\"boca\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "bucca",
"4": "",
"5": "cheek",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin bucca (“cheek”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "bucca",
"4": "",
"5": "cheek"
},
"expansion": "Inherited from Latin bucca (“cheek”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin bucca (“cheek”).",
"forms": [
{
"form": "bocas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "boca f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "boca f (plural bocas)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 14 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "osp",
"name": "Anatomy",
"orig": "osp:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 0 9 9 9 8 9 7 7 9 4 8 1 3 1 0 2 5 1 0 5 2 2 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 14 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 8 8 8 7 8 7 6 8 4 7 1 4 1 0 3 8 1 0 7 3 3 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 3 3 3 3 3 3 4 3 2 28 2 5 2 1 4 10 2 0 9 4 4 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
71
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
68,
74
]
],
"english": "All those who did not kneel their knees before the idol and all the mouths that did not kiss her […]",
"ref": "c. 1200, Almeric, Fazienda de Ultramar, f. 34r. b.:",
"text": "Todos aq̃llos / q̃ nõ fincaron los ynojos / ala ydola e todas las bocas q̃ / la no beſaron […]",
"translation": "All those who did not kneel their knees before the idol and all the mouths that did not kiss her […]",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
51
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
53,
58
]
],
"english": "The prophet said: \"that which the creator puts in my mouth, that is what I shall speak.\"",
"ref": "c. 1200, Almeric, Fazienda de Ultramar, f. 42r. a.:",
"text": "dixo el ppħa lo q̃ el criador puſie / re em mi boca eſſo fablare […]",
"translation": "The prophet said: \"that which the creator puts in my mouth, that is what I shall speak.\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"mouth"
],
"id": "en-boca-osp-noun-TPNc-HQ1",
"links": [
[
"mouth",
"mouth"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈboka/"
}
],
"word": "boca"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon"
],
"descendants": [
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"word": "boka"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"word": "בוקה"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "boca"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": ":inh",
"3": "la:bucca"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Celtic\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"cel\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"bucca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"boca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"osp\" }\" data-lang=\"osp\" data-title=\"boca\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "bucca",
"4": "",
"5": "cheek",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin bucca (“cheek”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "bucca",
"4": "",
"5": "cheek"
},
"expansion": "Inherited from Latin bucca (“cheek”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin bucca (“cheek”).",
"forms": [
{
"form": "bocas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "boca f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "boca f (plural bocas)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Spanish entries with etymon",
"Old Spanish entries with incorrect language header",
"Old Spanish feminine nouns",
"Old Spanish lemmas",
"Old Spanish nouns",
"Old Spanish terms derived from Celtic languages",
"Old Spanish terms derived from Latin",
"Old Spanish terms inherited from Latin",
"Old Spanish terms with quotations",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Quotation templates to be cleaned",
"osp-noun needing attention",
"osp:Anatomy"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
71
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
68,
74
]
],
"english": "All those who did not kneel their knees before the idol and all the mouths that did not kiss her […]",
"ref": "c. 1200, Almeric, Fazienda de Ultramar, f. 34r. b.:",
"text": "Todos aq̃llos / q̃ nõ fincaron los ynojos / ala ydola e todas las bocas q̃ / la no beſaron […]",
"translation": "All those who did not kneel their knees before the idol and all the mouths that did not kiss her […]",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
51
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
53,
58
]
],
"english": "The prophet said: \"that which the creator puts in my mouth, that is what I shall speak.\"",
"ref": "c. 1200, Almeric, Fazienda de Ultramar, f. 42r. a.:",
"text": "dixo el ppħa lo q̃ el criador puſie / re em mi boca eſſo fablare […]",
"translation": "The prophet said: \"that which the creator puts in my mouth, that is what I shall speak.\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"mouth"
],
"links": [
[
"mouth",
"mouth"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈboka/"
}
],
"word": "boca"
}
Download raw JSONL data for boca meaning in Old Spanish (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.